-
1 конвенция конвенци·я
convention, concordввести конвенцию в силу — to put a convention into force / effect
выйти из конвенции — to secede / to withdraw from a convention
заключить конвенцию — to enter into / to conclude a convention
не выполнять конвенцию / не считаться с конвенцией — to disregard a convention
осуществлять конвенцию — to bring / to carry / to put a convention into effect
подрывать конвенцию — to scuttle / to undercut a convention
присоединиться к конвенции — to accede / to become party to a convention, to join the convention
соблюдать конвенцию — to observe / to adhere to a convention
Всемирная / Всеобщая конвенция по защите авторского права — Universal Copyright Convention
Гаагская конвенция 1907 года о мирном разрешении международных споров — Convention of the Hague of 1907 for the Pacific Settlement of International Disputes
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации — International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
выполнение / соблюдение конвенции — adherence to / observance of a convention
Конвенция о запрещении воздействия на природную среду в военных целях — Convention Banning Modification of the Environment for Military Purposes
Конвенция о запрещении и предотвращении незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности — Convention on prohibition and prevention of the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property
Конвенция о запрещении разработки производства и накопления бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении — Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction
Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества — Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity
Конвенция о привилегиях и иммунитетах (Объединённых Наций и т.п.) — Convention on the Privileges and Immunities (of the United Nations, etc.)
конвенция об охране всемирного культурного наследия — convention on protection of the world cultural heritage
нарушение конвенции — infringement of a convention; (грубое) violation of a convention
область / сфера применения конвенции — scope of a convention
соблюдение конвенции — adherence to / observance of a convention
страна, подписавшая конвенцию — signatory to a convention
Russian-english dctionary of diplomacy > конвенция конвенци·я
-
2 Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия
Универсальный русско-английский словарь > Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия
См. также в других словарях:
Cultural heritage management — (CHM) is the vocation and practice of managing cultural heritage. It is a branch of cultural resources management (CRM), although it also draws on the practices of conservation, restoration, museology, archaeology, history and architecture. While … Wikipedia
Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage — The Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage is an international agreement among some UNESCO members that seeks to aid states in preserving elements of intangible cultural heritage. The Convention was originally written in… … Wikipedia
Cultural heritage — Roman ruins with a prophet, by Giovanni Pannini, 1751. The artistic cultural heritage of the Roman Empire served as a foundation for later Western culture, particularly via the Renaissance and Neoclassicism (as exemplified here). Cultural… … Wikipedia
Cultural heritage protection in Switzerland — Emblem of the Hague Convention of 1954, used for the Swiss A listed buildings. Cultural heritage protection in Switzerland, or Kulturgüterschutz, or Protection des biens culturels, or Protezione dei beni culturali, refers to all measures for the… … Wikipedia
Intangible Cultural Heritage — The notion of intangible cultural heritage (ICH) emerged in the 90s, as a counter part to the World Heritage that focusses mainly on tangible aspects of culture. In 2001, UNESCO made a survey [cite web… … Wikipedia
World Heritage Site — Logo of the UNESCO World Heritage Committee … Wikipedia
World Heritage Site — n a place or structure included on an official list produced by the World Heritage Committee of UNESCO. Places are chosen for the list because they are considered to be ‘of outstanding universal value’, often for historical reasons, and are… … Universalium
World Heritage Sites in China — This is a list of UNESCO World Heritage Sites in China. China has 35, ranking third in the world. China ratified The Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage on December 12, 1985. These sites comprise some… … Wikipedia
World Heritage sites — China has twenty eight sites inscribed on the World Heritage List, a global inventory of 730 properties (as of January 2003) that meet a set of criteria established by the ‘Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Cultural diversity — is having different cultures respect each other s differences. It could also mean the variety of human societies or cultures in a specific region, or in the world as a whole. It differs from multiculturalism in that multiculturalism is usually… … Wikipedia
Preserving the World's Historical and Cultural Legacy — ▪ 1995 The continuing destruction of the architectural, artistic, and historical patrimony of the multicultural society in Bosnia and Herzegovina continued to shock and appall the world in 1994. While some of the damage to historic sites,… … Universalium
